Lirik Lagu Mangku Purel Berisi Pesan Baik, Jangan Salah Paham Dulu, Ini Artinya

Kabar Trenggalek – Lagu Mangku Purel masih menduduki posisi #4 trending musik Youtube, Pakdhe Kabul dan Mukidi sukses meramaikan akun YouTube Henny Adella,  (22/11/22). 

Jika dimaknai secara keseluruhan, sebenarnya lirik Mangku Purel karya Nur Bayan mengandung pesan baik. Faktanya lirik lagu mangku purel berisi pesan-pesan sosial yang positif. 

Baca: Lirik Lagu dan Kunci Gitar ‘Mangku Purel’, Trending 1 di YouTube Musik 

Penulis lirik Mangku Purel menyampaikan pesan kepada masyarakat melalui lagu, bahwa aktivitas Mangku Purel di tempat karaoke bukan hal yang positif apalagi sambil minum-minuman keras. Nur Bayan menulis dalam liriknya bahwa tingkah laku seperti itu seperti orang tolol. 

Bagaimana pesan keseluruhan Nur Bayan kepada masyarakat melalui lagu Mangku Purel. Simak terjemahannya dalam bahasa Indonesia ini.

Baca: Trending Lagu Mangku Purel, Apa Arti kata Mangku Purel sebenarnya? Baca Biar Nggak Kebablasan

Terjemahan Lagu Mangku Purel

Kowe wes lali omah (Kamu sudah lupa rumah) 

Ora Uli Ulian (Tidak pulang-pulang) 

Senengane Dolan Neng Karaokean (Senangnya main ke tempat karaoke) 

Ngandengi Penyanyi (Menggandeng penyanyi) 

Ora Cukup Siji (Tidak cukup satu) 

Cekelane Botol (Pegangannya botol) 

Polahe Koyo Wong Tolol (Polah tingkahnya seperti orang tolol) 

Ndang Balio Neng Omah (Segera pulang ke rumah) 

Bojomu Wes Ngenteni (Istrimu sudah menunggu) 

Ora popo ora bakal di Seneni (Tidak apa apa tidak akan dimarahi) 

Penting kowe jujur (Penting kamu jujur) 

Janji ra mbaleni (Tidak akan mengulangi) 

Gek ndang mapan turu (Segera bersiap tidur) 

Sesok isuk senam pagi (Besok pagi senam pagi) 

Aku Wes nate kondo awakmu Uuuu (Aku sudah pernah bicara padamu)

Ojo Terusan Begitu uye uye (Jangan begitu terus) 

Sumpaho Janji Karo Atimu (Bersumpah janjilah dengan hatimu) 

Siji (Satu) 

Loro (Dua) 

Telu (Tiga) 

Mangku Purel Neng Karaokean (Memeluk Purel [pemandu] di tempat karaoke) 

Ndemek Pupu sampai munggah neng semeru (Pegang paha sampai naik ke semeru (payudara) 

Mangku Purel dudu penggawean (Memeluk Purel (pemandu karaoke) bukan pekerjaan) 

Luweh penting Mikiro Masa depanmu (Lebih penting pikirkan masa depanmu)